如果美国总统特朗普(Donald Trump)提出的关税计划开始生效，一些美国钢铁和铝生产商将重启闲置工厂并扩大产能，以填补进口钢铁和铝规模下降导致的供应缺口。

United States Steel Corp. (X)周三表示，该公司将启动伊利诺伊州格拉尼特城的一座高炉，并召回500名员工。Century Aluminum Co. (CENX)上周称，将重启肯塔基州一家冶炼厂2015年起被闲置的生产线，并将工人数量增加一倍，至600人。

U.S. Steel首席执行长David Burritt称，不公平交易的钢材源源不断地流入美国市场，该公司在格拉尼特城的生产设施和员工因此承受了太长时间的痛苦。由于大量廉价进口钢材推低了国内价格，该公司在2015年闲置了这些高炉并裁员数百人。

U.S. Steel股价周三上涨3.8%，至46.25美元，该股过去12个月累计上涨28%。

钢材和铝价格最近上涨，一方面是美国国内需求增加所致，另一方面是因为，美国对其他一些国家生产商的个别商品征收进口附加税，同时特朗普主张扩大关税征收范围。行业调查显示，现货市场上钢板价格上涨至810美元/吨左右，自去年10月份以来上涨了约37%。客户支付的现货铝溢价也有所上升。

于是一些企业打算在特朗普新关税计划实施前就扩大在美国的生产。美国铝业公司(47.88,0.89,1.89%)(Alcoa Inc.， AA)计划在今春重开印第安纳州南部一个闲置冶炼厂的部分生产线。总部位于卢森堡的Tenaris SA去年年底在休斯顿附近开设了一家工厂，生产用于天然气和石油压裂井的管道。总部位于阿肯色州奥西奥拉的初创公司Big River Steel LLC在2017年加快了旗下一家大型钢板厂的生产，该工厂将成为未来几年在美国兴建的最大的钢板厂之一。

钢铁企业Nucor Corp.和Commercial Metals Co.打算在密苏里州和俄克拉何马州兴建小型钢铁厂，供应用于混凝土结构的钢筋。最近，钢筋、油井管道等钢铁产品面临来自一些国家(例如韩国和土耳其)低廉进口产品的强大竞争。

并非所有的金属制造商都对关税计划感到满意。California Steel Industries Inc.表示，上述关税将损害其进口钢坯业务，这些钢坯被制成建筑用途的钢管和板材。

关键词： 伊利诺伊州 高炉 U S